赠王典史五首

元 · 熊鉌 · 五言律诗

原文
自从大道裂,教法日益殊。
文学与政事,往往成两途。
簿书吏应俗,占毕儒诚迂。
二者不相能,世道良可吁。
译文 / 白话释义

自从大道分裂之后,教化之法一天比一天差异巨大。文学和政事,往往变成了两条不同的道路。管理文书档案的官吏迎合世俗,只知诵读经文的儒生实在迂腐。这两者互不相容,世间的风气实在令人叹息。

注释

古代指政治上的最高理想,出处众多,如《礼记·礼运》中的‘大道之行也,天下为公’。;教化的方法。;管理文书档案的小吏。簿书,指记录财物出纳的簿册等文书档案。;zhān bì,指诵读经文。;彼此亲善和睦,这里指相容。

赏析

这首诗从文学手法上看,通过对比来表达观点。如将‘簿书吏’与‘占毕儒’的不同表现进行对照,鲜明地展现出两者的特点。在情感表达方面,诗人对大道分裂后,文学与政事相背离的现象感到深深的忧虑,对吏与儒的不良状态表示叹息。在意境营造上,有一种衰败、矛盾的氛围,大道已裂,两种本应相关的事务却走向极端,给人一种对世事不满的感觉。主题思想围绕着对社会现象的批判展开,批判了大道分裂后社会上文学与政事相分离、吏与儒互不相能的不良现象,反映出诗人对社会风气的关注与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。