赠王给事

明 · 屈大均 · 五言

原文
君家临大河,龙门仅数武。
生长飞浮山,耕牧安瘠土。
西河溯遗风,咏歌三百五。
小序乃国史,得失于焉取。
周南本根地,厥惟夏阳古。
太姒窈窕姿,宫人所歌舞。
洋洋雎鸠篇,房中以为祖。
君诗兼风雅,哀乐有规矩。
后妃与琴瑟,文王与钟鼓。
文母墟墓存,再拜以依怙。
译文 / 白话释义

你的家临近大河,龙门距离仅仅几步。在飞浮山生长,在贫瘠的土地上耕种放牧。追溯西河的遗风,歌咏《诗经》中的三百零五篇。那小序是国家的历史,从中可以获取得失的经验。周南是根本之地,那里就是夏阳的古老之地。太姒有着窈窕的身姿,宫女们以此为歌舞的对象。洋洋洒洒的《关雎》篇,是房中乐的开端。你的诗兼具风雅,哀乐都有一定的规矩。有后妃与琴瑟相伴,有文王与钟鼓相应。文母的墟墓还在,再次拜谒依靠着她。

注释

指黄河等较大的河流,在古代常被视为重要的地理标志和文化象征。;黄河流经的龙门山,因其地势险峻,水流湍急,常被视为祥瑞之地,在古代文化中具有重要地位。;可能是当地的一座山名,具体所指可能因地域而异。;《诗经》中的一部分,指周公统治下的南方地区,是中国古代文化的重要组成部分。;周文王的正妃,品德高尚,是贤妃的典范,在古代文化中常被提及。;指文王之母,对其进行拜谒体现了对先人的敬重。

赏析

此诗意境开阔,描绘了王给事的家乡环境以及其诗歌所蕴含的深厚文化底蕴。从‘君家临大河,龙门仅数武’可看出其家乡的地理特色,营造出一种宏大的氛围。写作手法上,运用了典故的堆砌,如‘周南本根地’等,增强了诗歌的文化内涵。情感表达细腻,既有对家乡的眷恋,又有对文化传承的重视。通过对后妃、文王等的提及,展现出一种庄重、典雅的情感。意境营造上,将历史文化与现实生活相融合,使读者仿佛置身于那个时代。主题上,主要围绕着文化传承与个人情感展开,表达了对家乡和文化的热爱与敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。