赠王给事

明 · 屈大均 · 五言

原文
合阳诗大宗,苏武开其始。
西京十九篇,丽则同芳轨。
文质何相宣,汉风此尽美。
君如清庙瑟,唱叹得遗旨。
太音在朱弦,神明所张弛。
五言变风雅,乐府亦驱使。
河华气所生,子卿共乡里。
元精得太素,刚厉岳灵似。
神胡一赑屃,洪流为披靡。
手荡龙门开,二山忽分峙。
太华以四方,削成苦如砥。
君从白帝求,混茫得斯理。
译文 / 白话释义

合阳地区在诗歌方面是大宗,苏武开启了这一传统。西京的十九篇作品,华丽且符合美好的规范。文采与质朴如何相互协调,汉代的风格在此达到了极致的美好。你就像清庙中的瑟,吟唱叹息中能领会到前人的旨意。宏大的音乐在朱弦上,由神明来掌控其松紧。五言诗改变了《风》《雅》的风格,乐府也能加以运用。河华之地的气所产生,你和苏武是同乡。元精得到了太素,刚正严厉如同山岳之灵。神明为何如此强大,能使洪流都被折服。亲手推动龙门打开,两座山忽然分开对峙。太华山以四方为形,陡峭如磨刀石般被削成。你从白帝那里求得,领悟了这种混沌宏大的道理。

注释

古地名,在今陕西省合阳县。;西汉时期杰出的外交家,在诗歌领域有一定的开创之功。;西汉的都城长安,这里代指西汉时期的诗歌作品。;指天地万物的本原之气,在这里象征着诗歌的本源和精髓。;古代指最原始的物质状态,引申为质朴、纯真的本质。;传说中的神兽,常被用来形容强大、有力。在这里形容神明的力量。;即华山,是中国著名的五岳之一,以其险峻著称。

赏析

此诗从合阳诗歌的传统说起,以苏武开篇,强调了西京十九篇的丽则之美,体现了对汉诗风格的高度推崇。通过将君比作清庙瑟,唱叹得遗旨,生动地描绘出君在诗歌方面的造诣。‘太音在朱弦,神明所张弛’一句,将诗歌的韵味比作太音,由神明掌控,增添了诗歌的神秘与崇高之感。‘五言变风雅,乐府亦驱使’则突出了五言诗的变革和乐府的运用,展现了诗歌的发展与创新。整首诗意境宏大,情感深沉,通过对自然景观的描写,如太华的削成如砥,与对君的赞美相结合,营造出一种雄浑壮丽的氛围,表达了对诗歌传统的尊重和对君诗歌才华的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。