赠王古直二首
明 · 邵宝 · 五言
原文
栖栖复栖栖,而谓古遗直。
曾从西曹游,冒禁为所识。
长揖称诗人,法吏不敢斥。
泡灯亦儿戏,破碎何足惜。
西堂坐春风,凄凉泪沾臆。
兹事久已传,野史谁当职。
译文 / 白话释义
忙碌不安啊忙碌不安,人们都说你古朴正直。曾经在刑部游历,冒着禁令被(刑部的人)所结识。作个长揖自称为诗人,执法的官吏也不敢斥责。那泡泡灯也如同儿戏,破碎了又有什么值得可惜。在西堂如坐春风般受教,(如今想起)凄凉得泪水沾湿胸膛。这件事已经流传很久,民间野史谁来负责记载呢?
注释
忙碌不安的样子,出自《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰:“丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?”孔子曰:“非敢为佞也,疾固也。”';指直道而行、有古人遗风的人。;刑部的别称。;胸膛。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事为主,通过描述王古直的一些经历来塑造人物形象。如‘长揖称诗人,法吏不敢斥’,通过简单的动作描写和结果,就勾勒出王古直洒脱不羁的诗人形象。在情感表达方面,既有对王古直古朴正直的敬重之情,如‘栖栖复栖栖,而谓古遗直’,也有对他境遇的同情,‘西堂坐春风,凄凉泪沾臆’表达出今昔对比后的伤感。在意境营造上,‘西堂坐春风’营造出一种曾经美好的氛围,与后面的凄凉形成鲜明对比。主题思想上,诗人通过回忆王古直的经历,表达对他的敬意,同时也对世事变迁、人事的遭遇有所感慨,还涉及到对野史记载这类文化现象的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。