赠汪汉翀

明 · 释今无 · 五言

原文
大药金炉壮,琼霏玉蕊多。
一身攒地脉,六腑集天和。
理极通黄道,功深转绛河。
罗浮仙未远,缑岭鹤还过。
事剧腹犹捧,声停气即呵。
静床降宿酒,活水长新荷。
官饮葛洪井,堂开安乐窝。
龙门能揖客,鸟道岂乘骡。
折节趋司马,交情定鸟窠。
畏途悲踯躅,睡眼得摩娑。
此道存霄壤,年年在薜萝。
译文 / 白话释义

那炼丹的大药金炉十分壮观,琼玉般的飞花与众多的玉蕊(丹药)。一身凝聚着地脉的精华,六腑汇聚着天然的和气。道理至极时能通达黄道,功力深厚可运转天上的绛河。罗浮山的仙人离此不远,缑岭的仙鹤还会飞过。事务繁重时仍手捧腹部(从容应对),话音停止就开始运气呵息。在安静的床榻上消解宿醉,流动的活水滋养着新生的荷花。在官任上饮用着葛洪的井水,厅堂如同安乐窝。像龙门的名士能礼待宾客,又怎会行于鸟道般险峻之路去骑骡。屈己下人去追随司马(官职或人物),与鸟窠和尚建立交情。在艰难的路途上悲伤地徘徊,睡眼惺忪时得到摩挲(安慰)。这种道义存于天地之间,年年都在薜荔和女萝(隐者的生活环境)之中。

注释

形容像美玉一样的雪花或飞花,在这里用来形容丹药之类的东西,有美好、晶莹的感觉。;聚集、集中,此句说一身聚集着地脉的精华。;即银河,古代神话传说中认为银河是天上的河流,这里表示一种超凡的力量能够运转它。;山名,在今河南偃师县,传说周灵王太子晋在此山驾鹤成仙,常被用作神仙的居所的代称。;徘徊不前的样子,这里表达在艰难路途上的迷茫状态。;薜荔和女萝,常用来指代隐者的服饰或隐者的生活环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象堆砌,如‘大药金炉’‘琼霏玉蕊’‘罗浮仙’‘缑岭鹤’等,营造出一种奇幻、空灵且带有道教色彩的意境。通过这些意象组合,展示出一种对超凡脱俗境界的向往与描绘。在情感表达方面,诗中既有对汪汉翀的钦佩之情,如通过描述他像龙门名士般能揖客等事迹来体现;又有对人生境遇的感慨,像‘畏途悲踯躅’,体现出在艰难道路上的悲伤与迷茫。主题思想上涉及到对修身养性、结交贤达以及隐者生活的思考,诗中提及炼丹、葛洪等道教元素,暗示对修身的关注,而与友人的交往以及对薜萝(象征隐者生活)的提及则从不同角度丰富了主题。整体意境奇幻而幽远,充满了神秘的道教文化氛围,诗中没有严格的格律限制,属于古风体裁,句子长短不一,错落有致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。