赠王敬止侍御一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
上国中林老,先朝法从臣。
道虽藏侧翅,名已播批鳞。
闭户文章贵,开园花鸟新。
惟邀贲丘者,芳酒共嘉辰。
译文 / 白话释义
朝廷中有一位德高望重的老者,他是先朝时侍从皇帝的大臣。他虽然暂且敛翅隐藏自己的才德之道,但其刚正不阿之名已经传播开来。他闭门著书立说,所作文章珍贵,开辟园林,园中的花鸟也充满生机。只邀请那些像孔子这样的贤德之人,在美好的时光里共饮美酒。(注:‘贲丘者’这里借指贤德之人,贲丘,为用典,暗指孔子。)
注释
指皇帝身边侍从的大臣。‘法从’,皇帝的车驾跟随。;收敛翅膀,比喻收敛才华、锋芒等。;触怒帝王,这里指刚正不阿,敢于直谏。;这里为用典,暗指孔子,借指贤德之人。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,点明人物身份,一个‘老’字体现出王敬止资历深厚,‘法从臣’表明其地位不凡。颔联中‘藏侧翅’与‘播批鳞’形成鲜明对比,‘藏侧翅’表现出人物收敛低调,‘播批鳞’则突出他的刚正不阿名声远扬,这一对比使人物形象更加立体。颈联转而描写他的日常生活,‘闭户’写出他的沉静内敛,专注于文章创作,‘开园’则展现生活的另一面,充满生机。这两句从不同侧面丰富了人物形象。尾联以‘惟邀贲丘者,芳酒共嘉辰’作结,通过邀请贤德之人共享美好时光的描写,表现出人物高雅的情趣和对贤德之人的敬重。在情感表达上,整首诗表达了对王敬止的敬重与赞美之情。在意境上,营造出一种宁静高雅、充满文化气息的氛围。主题思想围绕对王敬止的人物形象刻画及其品德的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。