赠王进之
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
走遍东南数十州,皇皇长媿食为谋
阅人政尔亦多矣,有客可能如此不
叹我漫知耽句僻,如君真复是诗流
相逢颇恨夫何晚,华发萧萧今满头
译文 / 白话释义
走遍了东南方的几十个州郡,心中常常羞愧只为谋求衣食而奔波。看的人也确实够多的了,有像你这样的客人可能吗?感叹我徒然知道沉溺于作诗的癖好,像你这样的才真正是诗人一类。相逢时非常遗憾为什么这么晚才相遇,如今满头都是稀疏的白发了。
注释
同‘愧’,惭愧,拼音:kuì;政,通‘正’,政尔即正是,正当。;沉溺,入迷,如耽于享乐,这里指沉溺于作诗。;诗人之流,指有诗人气质、才华的人。;花白的头发。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,‘走遍东南数十州’写出自己的经历范围之广,‘皇皇长媿食为谋’直抒内心惭愧之情,平实中见真情。颔联‘阅人政尔亦多矣,有客可能如此不’通过反问句,强调友人的独特之处。颈联则运用对比手法,将自己‘漫知耽句僻’和友人‘真复是诗流’对比,在对比中见出对友人的欣赏。情感表达上,既有自己对碌碌谋食的惭愧,又有对友人相逢恨晚之感,还有对友人诗才的钦佩之情。在意境营造上,全诗营造出一种略带沧桑和感慨的氛围,‘华发萧萧今满头’以白发满头的形象将这种沧桑感具象化。主题思想主要是表达对友人的欣赏、相逢的喜悦以及对自己过往经历的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。