赠汪君得冠服诗

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
买断清溪十里浔,结庐长占古潭阴。
共夸卓氏车僮盛,何似朱公计策深。
白发冠簪新宠数,青春桃李旧家林。
悬知谢却樊笼绊,翠壁丹梯从尔寻。
译文 / 白话释义

买尽清溪十里长的水边地,构筑房舍长久地占据古老水潭的南岸。人们都夸赞卓氏的车僮众多,哪比得上朱公的计策深远。头发花白得到新的恩宠而加冠簪带,桃李盛开的旧家园林正值青春时光。料想摆脱了尘世的羁绊,就要到那翠壁丹梯之处随你探寻。

注释

水边深处。;简陋的房屋,这里指建造房舍。;指卓文君家族,卓家为汉代巨富,卓氏以富有著称,这里是用卓家的车僮众多来表示富贵。;指范蠡,他助越王勾践复国后,功成身退,经商致富,号陶朱公,这里以他的计策深来表示有智慧谋略。;指加冠簪带,是一种获得恩宠或地位的象征。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘买断’‘结庐’等词勾勒出一种归隐而又占尽佳地的形象,采用了叙事的手法来开篇,直接点明主人公的行为和居住环境,画面感很强。颔联运用典故,‘卓氏’和‘朱公’的对比,一个是显耀的外在富贵,一个是深沉的智慧谋略,增强了诗歌的文化底蕴和内涵。颈联中‘白发冠簪’与‘青春桃李’形成鲜明的对照,一老一新,一庄重一鲜活,既写出了人物的状态变化,又有一种今昔对比之感。尾联‘悬知’一词引出对未来摆脱束缚、自由探寻自然佳境的憧憬,从情感表达上看,全诗既有对汪君得冠服的一种祝贺之情,又透露出一种对自在生活的向往。在意境营造方面,诗中既有清溪、古潭、桃李旧家林这样的清幽宁静的田园意境,又有翠壁丹梯所代表的空灵超脱的山水意境。主题思想上,既包含了对汪君的贺喜,也传达出一种超越尘世羁绊,回归自然的出世思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。