赠王莲渚主簿醴陵
明 · 卢宁 · 五言律诗
原文
岭北名州彦,湘南判县官。
十年劳择木,一旦见栖鸾。
秋月看湘竹,春风歌澧兰。
甘泉如再涌,崖谷尽含欢。
译文 / 白话释义
岭北有名的才俊之士,在湘南担任判官县官。多年来辛苦地寻觅明主,终于一朝得以栖身高位。秋天的月光下观赏湘竹,春风里歌唱澧水之畔的兰草。如果甘美的泉水再次涌流,那么整个山崖山谷都会饱含欢乐。
注释
才德出众的人。常用于指称贤士。;鸾鸟栖息,这里用来比喻贤能之人得到安身之所或施展才华的机会,典故出自‘良禽择木而栖’。;澧水之畔的兰草。澧水是湖南的一条河流,‘澧兰’常被用来形容美好的事物,在诗中增添地域特色和诗意氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘岭北名州彦,湘南判县官’直接点明人物的身份和所在地,简单直接,有开门见山之感。颔联‘十年劳择木,一旦见栖鸾’运用典故‘良禽择木而栖’,将王莲渚比作择木而栖的鸾鸟,生动地表现出他多年来努力寻找施展才华之处,如今得偿所愿的状况。颈联‘秋月看湘竹,春风歌澧兰’是典型的景物描写,选取了具有地域特色的‘湘竹’和‘澧兰’,并结合‘秋月’‘春风’两个典型的季节景象,营造出一种清幽、闲适的意境,同时也暗示着王莲渚在当地的生活充满诗意与雅趣。尾联‘甘泉如再涌,崖谷尽含欢’则是一种美好的祝愿,以甘泉涌流象征祥瑞之兆,寓意如果有好事发生,那么整个地方都会充满欢乐,从侧面表现出对王莲渚为官之地的一种美好期许。情感表达上,既有对王莲渚多年努力终有所成的欣慰之情,也有对他在当地为官生活的一种祝福和向往。主题思想围绕着对王莲渚的赞美、祝福以及对其为官环境的一种美化和期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。