原文

秀黛青崚嶒，玉阙万仞削。

玄扃閟混沌，清绪积喷薄。

灵风御真气，洗尽青山粕。

含光发异彩，神鬼次第凿。

哲人应昌期，秘孕搜丘壑。

蔚蔚灵凤文，矫矫神龙角。

黄河走襟际，万里荡洒落。

早岁事冥搜，神览通玄漠。

一朝倡大声，天路挺霜锷。

风云触光怪，振藻满凤阁。

南溟大鹏羽，长风动光岳。

时吐珠与玑，光烱射磅礴。

俯视周苍旻，漭荡中怀作。

深霄倚清曲，三叹斯文托。

顾我烟霞姿，期我风云略。

照我明月怀，授我玄霜药。

我本有心人，困顿自飘泊。

兴情天地间，想像千秋约。

感君如白日，使我颓颜灼。

一心抱区区，百不一道着。

岂曰敢忘君，少以内关钥。

欣逢览揆辰，投诗赠笙鹤。

他年三岛中，大斗许复酌。

译文 / 白话释义

秀丽的山峦黛青色且高峻崎岖，如玉砌的宫阙似万仞峭壁被削成。深幽的门户紧闭着混沌之气，清澈的思绪不断地郁积喷薄。灵风驾驭着真气，将青山上的糟粕洗净。蕴含光彩散发奇异的色泽，像被鬼神依次开凿。贤明的人顺应昌盛的时运，在山丘沟壑间探寻隐秘的精华。有着繁茂的灵凤般的文采，矫健的神龙般的犄角。黄河在襟袖间奔涌，万里之遥挥洒流淌。早年致力于探究幽深玄奥的事物，神奇的见识通达玄妙空漠之处。一旦放声倡导伟大的言论，在通往天庭的道路上挺起如霜雪般的锋芒。风云与奇异的光彩相触碰，华美的辞藻布满了凤阁。像南溟大鹏的羽翼，长风振动山川。不时吐露如珠玑般的话语，光芒炯炯射向广大无边之处。俯视四周的苍天，心中涌起浩荡的情怀。深夜靠着清曲，再三叹息将这文章情怀寄托。看我有烟霞般的姿态，期望我有风云般的谋略。映照我明月般的情怀，授予我玄霜般的仙药。我本是有心人，却困苦艰难四处漂泊。在天地间兴起情怀，想象着千秋的约定。感激您如同白日般的恩情，使我羞愧的容颜发烫。一心怀着诚挚的心意，很多事情却一件都没能做好。怎敢说忘记您呢，年少时就把您当作内心的关键。欣喜恰逢您的生辰，投送此诗如同赠送笙鹤。他年在三岛仙境之中，希望还能与您开怀畅饮。

注释

形容山势高峻；指深幽的门户；关闭；形容思绪等涌起、上升的样子；尽力寻找，搜集，这里指探究幽深玄奥的事物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张与比喻手法。如‘秀黛青崚嶒，玉阙万仞削’将山峦比作玉阙，以万仞削来形容其高峻，夸张地表现出景色的壮美。‘黄河走襟际，万里荡洒落’把黄河奔涌的景象通过‘走襟际’的夸张表述，使画面极具冲击力。在情感表达方面，诗人表达了对王明府的敬仰与感激之情。从诗中‘感君如白日，使我颓颜灼’能深切感受到诗人对王明府恩情的感激。在意境营造上，诗中既有宏大壮丽的山川之景，如高峻的山峦、奔腾的黄河，又有神秘奇幻的仙境意象，像玄霜药、三岛等，两者相互交融，营造出一种雄浑又奇幻的意境。主题思想上，诗人通过描绘自身的境遇以及对王明府的感恩，表现出对贤能之人的崇敬，以及对未来在贤人的帮助下能有所成就的期望。

主题与意象

赠友诗敬仰感激雄浑意境奇幻意象夸张手法抒情高峻之景

赠王明府