赠王默庵明府

明 · 释今无 · 七言绝句

原文
应须泼墨写霜条,青玉琅琅欲压霄。
学得十年行脚意,如王气宇未全消。
译文 / 白话释义

应当用泼墨之法来描绘霜雪中的竹枝,那青竹如同美玉,发出清脆声响,似乎要压过云霄。(您)学得了十年云游四方的意趣,就像王者的气度还没有完全消散。

注释

有霜的树枝,这里指竹枝,因竹枝在霜雪中更显高洁。;象声词,形容金石撞击的声音或响亮的读书声等,这里形容竹子发出的清脆声响,读音为láng láng。;指云游四方,僧人、道士等修行之人常四处游历,这里指一种云游四方的意趣。;指人的气度、气概,如气宇轩昂。

赏析

从文学手法上看,首句‘应须泼墨写霜条’直接点明创作的主题和方式,‘泼墨’这一绘画手法的提及,给人以豪放、洒脱之感,同时也暗示出所描绘对象的不凡。‘青玉琅琅欲压霄’运用比喻的手法,将竹子比作青玉,生动地写出竹子的色泽与质地,‘琅琅’从听觉角度写出竹子在风中的声响,仿佛有生命一般,而‘欲压霄’则采用夸张手法,极言竹子的挺拔高耸,营造出一种超拔、壮阔的意境。在情感表达方面,诗人对王默庵有着敬佩与欣赏之情,通过对竹子的描写侧面烘托出王默庵的气宇不凡。从主题思想来看,借竹子的形象以及王默庵学得了行脚意却仍有王者气宇,表达出对王默庵独特气质的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。