赠王南仲
宋 · 周孚 · 五言
原文
妙语富停蓄,高标邈巉岩。
半面逆旅中,知子固不凡。
语离今几时,岁月如惊帆。
南谯再相遇,黄尘扑征衫。
握手互叹息,白发不可芟。
吾侪与世疏,触事俱殽函。
饥鹰久已疲,狡兔方自毚。
二顷可以休,此意神所监。
纵复落痴钝,犹应免贪馋。
一语子可思,病马愁辔衔。
寄语同社人,吾将老寒岩。
译文 / 白话释义
精妙的话语丰富而含蓄,高雅的品格如高峻的山峰般高远。在旅舍中偶然相见一面,就知道你本就不同凡响。离别到现在有多久了呢,岁月就像疾速行驶的帆船。在南谯再次相遇,黄尘扑到远行的衣衫上。握手相互叹息,白发已不能除去。我们与世俗疏远,遇到事情就像身处险恶之地。饥饿的鹰已经疲惫很久了,狡猾的兔子正十分狡猾。有两顷田地就可以休息了,这个想法神明可鉴。纵然又变得愚笨迟钝,也应该能避免贪婪。一句话你可以思考,病马忧愁缰绳和嚼子。寄语志同道合的人,我将要在寒岩老去。
注释
形容言语含蓄、丰富。;指高雅的风范、品格。;险峻的山岩,chán yán。;旅店。;割除,shān。;我辈。;本指崤山和函谷关,这里借指险恶之地。;狡猾,chán。;辔头和马嚼子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻手法,如‘高标邈巉岩’将人的品格比作险峻的山峰,形象地突出了人物高雅不凡的品格;‘饥鹰久已疲,狡兔方自毚’则以饥鹰和狡兔喻人在世间的生存状态,生动地展现出一种疲惫和险恶的情境。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对时光飞逝、岁月无情的感慨,如‘语离今几时,岁月如惊帆’,将岁月比作惊帆,表达出时光匆匆之感。同时也有对自己与友人同与世俗疏远、命运坎坷的无奈之情。在意境营造上,通过描写黄尘、白发等景象,营造出一种沧桑、萧索的氛围。主题思想上,体现了对人生的思考,对世俗的厌倦,以及对宁静归隐生活的向往,如‘二顷可以休,此意神所监’就表达出希望能有一处安身之地,远离世俗纷扰的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。