赠汪然明

清 · 柳如是 · 七言律诗

原文
禹台紫气郁相望,长者高名动四方。
白首云霄羊陟誉,黄金湖海尉佗装。
春风北地樽应满,夜月西京赋自长。
论到信陵还太息,中原龙卧有谁当。
译文 / 白话释义

大禹台那边祥瑞的紫气浓郁升腾仿佛可以互相遥望,汪然明您这位德高望重之人的大名震动四方。您头发已白却在仕途上享有如羊陟那般的声誉,还像尉佗那样富有,带着满湖海的财富。在北方之地春风沉醉时您酒杯应当常满,在西京明月之下所作的诗赋自然情韵悠长。谈到信陵君时还忍不住长叹,中原大地如龙卧着的贤才如今又有谁能担当大任呢。

注释

传说中大禹治水时所筑之台,这里是一个带有历史文化底蕴的地名。;东汉时期的人物,以善于识别人才而闻名。这里用羊陟的声誉来类比汪然明。;秦朝时的将领,在岭南地区建立南越国,比较富有。这里用来形容汪然明的富有。;指信陵君,战国四公子之一,以礼贤下士、广纳贤才而著称。这里借信陵君表达对贤才的渴望。

赏析

从文学手法上看,首联‘禹台紫气郁相望,长者高名动四方’采用了起兴的手法,以禹台的紫气升腾引出汪然明的高名。颔联‘白首云霄羊陟誉,黄金湖海尉佗装’运用典故,将汪然明与羊陟、尉佗相比,羊陟在古代以能识贤才著称,用此典故称赞汪然明的声誉和贤能;尉佗富有,这里形容汪然明的富有,丰富了人物形象。颈联‘春风北地樽应满,夜月西京赋自长’通过描写不同的场景,一北一西,一边是春风中饮酒,一边是月下作赋,虚实结合,营造出一种洒脱又富有才情的氛围。尾联‘论到信陵还太息,中原龙卧有谁当’以信陵君的典故作结,借古讽今,表达对当下贤才难觅、无人担当大任的感慨。情感表达上,既有对汪然明的敬重、钦佩之情,又有对当时社会缺乏贤才的忧虑。在意境营造上,诗中既有紫气升腾这样祥瑞的意境,又有春风饮酒、夜月赋诗的雅趣意境,还有对贤才缺失的惆怅意境。主题思想围绕对汪然明的赞誉以及对贤才的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。