赠王随
唐 · 韩翃 · 七言律诗
原文
青云自致晚应遥,朱邸新婚乐事饶。
饮罢更怜双袖舞,试来偏爱五花骄。
帐里炉香春梦晓,堂前烛影早更朝。
更说毬场新雨歇,王孙今日定相邀。
译文 / 白话释义
青云直上自然会到高远之处,只是稍晚,住在豪华府邸新婚欢乐之事很多。饮酒之后更喜爱观看佳人双袖舞动,试着骑马出行尤其偏爱五花马。帐幕里炉香袅袅清晨从春梦中醒来,堂前烛光的影子表明早已经过了更次到了早晨。又听说球场上新雨刚刚停歇,王孙公子今天必定会相互邀约前去玩乐。
注释
比喻高官显爵。;自己做到。;古代诸侯、王等富贵人家的住宅,因用朱红漆大门,故称朱邸。邸,dǐ。;多、丰富。;五花马,一种名贵的马。骄,马壮健的样子。;古代进行蹴鞠等球类活动的场地。毬,qiú。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联以‘青云自致’点明王随的仕途高升,‘朱邸新婚’描绘其新婚的生活状态,一为事业一为家庭,从不同方面展现他的生活境况。颔联通过描写饮宴后赏舞和对五花马的偏爱,将富贵生活中的娱乐场景展现出来。颈联‘帐里炉香’‘堂前烛影’的描写营造出一种温馨、闲适而又略带慵懒的氛围,从室内到堂前的场景转换自然。在情感表达上,诗中充满了对王随新婚且富贵安乐生活的羡慕与祝贺之情。意境上,通过对这些富贵生活场景的描写,营造出一种奢华、闲适、安乐的意境。主题思想围绕着对王随生活的描述与祝福,展现出其新婚加仕途顺遂的美好生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。