赠王翁
明 · 邵宝 · 七言绝句
原文
惇史曾闻古有之,风流犹在汉文时。
圣朝恩典还三代,笑对峨冠咏寿诗。
译文 / 白话释义
诚恳正直的史官曾经听说古代就有这样的人,那种风流儒雅还存在于汉文帝的时代。圣明的朝代恩赐又回到像三代时一样,笑着面对头戴高冠的人咏唱祝寿的诗。
注释
指有德行的史官,出自《礼记·内则》‘凡养老,五帝宪,三王有乞言。五帝宪,养气体而不乞言,有善则记之为惇史。’;高冠,这里指代身份高贵的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘惇史曾闻古有之’通过引用‘惇史’这一概念,增加了作品的文化底蕴。‘风流犹在汉文时’运用了用典的手法,提及汉文帝时的风流,为下文做铺垫。情感表达上,充满了对王翁所处时代的歌颂以及对王翁的敬重之情。在意境营造方面,描绘出一种古今相承,圣朝充满恩泽的氛围。主题思想围绕对圣朝的赞美,以及对王翁的敬重与祝福展开,在祝寿诗的体裁下,既有对时代的描绘,又融入了对人物的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。