赠王翁野极
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
方袍鹤氅白纶巾,来往人间作至人。
借问碧桃今几发,东风一百九回春。
海上灵山那可寻,人间至药几时成。
翁能授我长生诀,便欲相随隐姓名。
译文 / 白话释义
穿着方形的道袍、白色的鹤氅和白色的纶巾,在人间来来往往做超凡脱俗的人。试问碧桃如今开了几次花,东风已经吹过一百零九个春天。海上的灵山哪里能够寻找到,人间的仙丹什么时候才能炼成。老翁如果能传授给我长生的秘诀,我就想要跟随他隐姓埋名。
注释
指僧人或道士所穿的方形布袍。;一种以鹤羽为饰的外衣,常为道士或隐士所穿。;古时头巾名,相传为三国时诸葛亮所创,后被视为儒将或道士的装束。;指超凡脱俗,达到无我境界的人。;一种观赏桃花,常被与仙境联系起来。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“方袍鹤氅白纶巾”简单几笔就勾勒出王翁的道士形象。在情感表达方面,诗人对王翁充满了崇敬与向往之情,从“来往人间作至人”“翁能授我长生诀,便欲相随隐姓名”等句可看出,诗人向往王翁超尘脱俗的生活境界,希望能从他那里得到长生的秘诀,从而隐姓埋名,反映出诗人对长生和隐逸生活的渴望。在意境营造上,诗中提到“碧桃”“东风”“海上灵山”等,营造出一种空灵、神秘的氛围,将仙人的形象和仙境的氛围融入其中。主题思想围绕对长生的追求以及对隐逸生活的向往展开,通过对王翁的描写,表达自己的诉求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。