赠望洋刘子
明 · 沈炼 · 五言律诗
原文
日下刘公干,文成五色霞
纵游春苑马,沉醉夜阑花
宝剑光频发,瑶琴意独赊
时闻边骑动,往往泣悲笳
译文 / 白话释义
太阳之下有如同刘公干一样的人物,他的文章如同五彩云霞。纵情地骑着马在春天的园苑中游玩,在夜深花下沉醉。宝剑常常闪烁着光芒,弹奏瑶琴时意境幽远绵长。时常听闻边疆的骑兵有动静,常常因悲戚的胡笳声而哭泣。
注释
刘桢,字公干,建安七子之一,这里用以比喻刘子才华横溢。;用玉装饰的琴,是一种精美的琴,常用来表示高雅的乐器。;悲凉的胡笳声,笳是一种古代北方民族的吹奏乐器,在诗词中常用来表达悲戚之情。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将刘子比作刘公干,且用‘文成五色霞’形容其文采出众,形象生动。颔联通过‘纵游’‘沉醉’两个动作描写,勾勒出刘子潇洒自在的生活状态。颈联中‘宝剑光频发’从视觉角度,‘瑶琴意独赊’从听觉与感觉角度,一刚一柔,对仗工整,展现出刘子丰富的生活意趣和不同的精神风貌。尾联则笔锋一转,写刘子听到边疆战事消息时的悲戚,形成鲜明对比,使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面,前面三联表达出对刘子的欣赏、赞美之情,尾联则流露出对战争的忧思以及刘子对战争的悲痛之情。在意境营造上,前两联描绘出一幅春日游乐图,充满生机与闲适,后两联则融入了宝剑、瑶琴、边骑、悲笳等元素,形成一种从闲适到凝重的意境转换。主题思想上,通过对刘子不同状态的描写,既展现出一个多才多艺、潇洒自在之人,又体现出战争对人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。