赠王彦和检校还北平四首 其一

明 · 苏伯衡 · 五言律诗

原文
拜表趍丹阙,承恩宴紫宸
羽仪江左彦,簪绂幕中宾
玉液金杯出,璚筵锦瑟陈
辕门思赞佐,回辔敢逡巡
译文 / 白话释义

朝拜君主呈上表章前往皇宫,承受皇恩参加紫宸殿的宴会。你是江左才德出众的贤士,又是幕府中的贵宾。金杯盛着美酒端出,华美的筵席上摆放着锦瑟。军营辕门需要你辅佐,掉转马缰绳怎敢犹豫徘徊。

注释

同‘趋’,快走;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿;比喻居高位而有才德,被人尊重或堪为楷模。;冠簪和缨带,古代官员服饰,这里指代官员身份。;盛宴。璚,同‘琼’,美玉,这里形容筵席的华美。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘拜表趍丹阙,承恩宴紫宸’,‘羽仪江左彦,簪绂幕中宾’等句,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,表达了对王彦和的敬重与赞美之情,将其描述为江左的才俊、幕府的贵宾,侧面体现出其才华与地位。在意境营造上,通过‘玉液金杯出,璚筵锦瑟陈’等句,描绘出一幅豪华的宫廷宴会场景,充满富贵气象。主题思想上,主要是送别王彦和,在肯定他的同时也强调他回北平的辕门中承担赞佐之责的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。