赠王尧韭移居石门
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
久嫌城市薄,性只爱邱樊。
卜筑邻沙井,移家向石门。
赊天开古洞,僦月敞幽轩。
不作依人计,琴书聊晤言。
译文 / 白话释义
长久以来就嫌弃城市的浅薄(指城市缺乏自然意趣等),生性只喜爱山林(邱樊:山林)。选择住所靠近沙井,把家迁移到石门。如同租赁天空开辟古老的山洞,又似租赁月亮来敞开幽静的轩房。不做依附于人的打算,只有琴和书姑且相对交谈。
注释
山林。多指隐居的地方。;择地建筑住宅,即定居之意。;此处为动词,有赊取、借取之意,表达一种空灵、超逸的意境构建。;租赁。在这里以独特的表意来营造奇幻的居住环境想象。;见面谈话,这里指与琴书相对如同交谈。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴,直抒胸臆。开篇就通过‘久嫌’和‘只爱’形成鲜明对比,直接表达出对城市的厌弃和对山林自然的热爱之情,奠定了全诗的情感基调。‘卜筑邻沙井,移家向石门’简单明了地叙述友人移居的地点,用词简洁而表意清晰。‘赊天开古洞,僦月敞幽轩’这两句充满想象,用‘赊’和‘僦’这两个独特的动词,将天空和月亮拟人化,好像可以与天地进行交易来构建自己的理想居所,意境空灵而美妙,给人一种超凡脱俗之感。从情感表达上看,整首诗表达了对友人王尧韭隐居生活的赞赏,这种生活远离城市喧嚣,独立自主,以琴书相伴,充满了闲适自在的意趣。主题思想上体现了对自然、宁静、独立生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。