赠王隠居适中

宋 · 刘弇 · 五言

原文
樗翁卧南郭,宛是逍遥乡
朝餐止半菽,暮偃仍绳床
如松生硗陵,不害材资良
少也顿绝羁,骎骎躞云庄
十出九不售,髭根半秋霜
他时转蓬子,顽嬉过其傍
那知胸腹中,固自储琳琅
我曾耳清警,洒落皆天潢
谓宜神明相,衎衎臻乐康
胡为乞刀圭,弥年对清漳
曼容隠成僻,照邻废堪伤
睡虎与蛰虬,儿童勿轻尝
译文 / 白话释义

樗树老人卧于南城外,宛如身处自在逍遥的地方。早晨吃的不过半份粗粮,晚上休息仍然是在绳床上。就像松树生长在瘠薄的山陵,却不妨碍它材质优良。年少时就彻底断绝了羁绊,快速地漫步在云雾缭绕的山庄。多次出去求仕大多不被录用,胡须根已经半白如秋霜。他日如蓬草般漂泊的人,顽皮嬉戏经过他的身旁。哪里知道他的心胸之中,本来就储存着美玉珍宝。我曾经听闻他清朗的警醒之言,洒脱得如同皇族之人。原以为他该有神明相助,安乐祥和地达到幸福安康。为什么求取丹药,终年面对清澈的漳水。曼容隐居成了怪癖,卢照邻自废令人哀伤。睡着的老虎和蛰伏的蛟龙,孩童不要轻易去冒犯。

注释

chū,樗树,一种落叶乔木;shū,豆类的总称;qiāo,土地坚硬、瘠薄;qīn qīn,马跑得很快的样子,这里形容快步的样子;xiè,漫步;kàn kàn,和乐的样子;dāo guī,指药物,这里可能是求仙问道之物;汉代的邴曼容,以高洁好养生著称;卢照邻,初唐诗人,命运坎坷

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种宁静而又略带萧索的氛围,如“樗翁卧南郭,宛是逍遥乡”勾勒出一幅隐士安卧于城郊的画面,有一种远离尘世喧嚣的自在感,但从“十出九不售,髭根半秋霜”又能感受到一种壮志未酬的落寞。在写作手法上,多处运用比喻,像“如松生硗陵,不害材资良”,以松喻人,生动地写出了主人公虽处困境却品质优良。通过对隐居生活的描写以及对其遭遇的叙述,表达出对王隐居复杂的情感,既有对他高洁品质和才华的敬重,如“那知胸腹中,固自储琳琅”,又有对他怀才不遇、隐居僻处的同情与惋惜。主题思想上,展现了隐士的生活状态、个人品质以及不被赏识的命运,也流露出诗人对世事无常、人才被埋没的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。