赠王尹实判官还潞州

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
三年京国数追游,千里还官宠渥优
诗兴谩从佳士发,篆书多为故人留
山城腊尽梅初放,驿路春寒雪未收
早晚到州如有暇,新诗先寄凤池头
译文 / 白话释义

三年在京城多次相互往来交游,到千里之外的潞州去赴任,所受恩宠优厚。诗兴只能跟佳士抒发,篆书大多是为故交留存。山城之中腊月已过梅花刚刚开放,驿路之上春寒料峭积雪还未消融。早晚会到达潞州如果有闲暇,新写的诗要先寄到京城。

注释

优厚。渥,表示浓厚、优厚,常用来形容恩宠、待遇等。;徒然、空自。在这里表示只能、只好的意思。

赏析

这首诗在意境上,通过对京城往昔交游的回忆与即将赴任潞州的路途景色描写,营造出一种淡淡的离别与对未来期许相交织的氛围。如‘山城腊尽梅初放,驿路春寒雪未收’,描绘出一幅富有季节特征的画面,山城腊尽梅开显示出新生与希望,驿路春寒雪未消又带有一丝清冷与行路的艰难。 写作手法上,叙事与写景相结合。首联叙事,点明两人在京城的交往以及友人将赴任且恩宠优厚。颔联通过‘诗兴’‘篆书’等内容进一步叙事,颈联则写景,转换自然。 情感表达方面,既有对友人离京赴任的不舍之情,又有对友人到任后生活的期待。不舍之情从往昔的追游回忆可看出,期待则体现在希望友人到潞州后有闲暇时寄新诗回来。 主题思想上,主要围绕与友人的离别之情以及对友人赴任的叮嘱与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。