赠王中翰
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
中翰青云士,文章白玉姿。
交从天外阔,兴到岭头奇。
雪影高鸿翼,花砖见凤仪。
青莲池畔话,总向帝城期。
译文 / 白话释义
王中翰您是位平步青云之士,文章如同白玉般高雅美好。交往广阔如同远在天外,兴致到来在岭头便觉新奇。如雪影中大雁高高飞起的羽翼,在花砖之上尽显您的风采仪态。在青莲池畔的交谈,总是向着京城有所期许。
注释
官职名,唐宋时为内廷供奉之官。;指位高名显的人。;表面有花纹的砖,这里可能用来形容高雅的场所。;指人的风采仪态。;这里可能是指青莲池,是一个富有诗意的地点。
赏析
从文学手法上看,首联‘中翰青云士,文章白玉姿’采用了比喻的手法,将王中翰比作青云之士,把他的文章比作白玉,生动形象地写出了王中翰的高雅身份和文章的精美。颔联‘交从天外阔,兴到岭头奇’对仗工整,‘天外阔’与‘岭头奇’一远一高,从交往的广阔和兴致的奇妙两个角度来描绘人物。颈联‘雪影高鸿翼,花砖见凤仪’也是对仗句,‘雪影’与‘花砖’营造出不同的画面,‘高鸿翼’和‘凤仪’则进一步烘托出王中翰的非凡气度。尾联‘青莲池畔话,总向帝城期’点明了相聚的地点和对京城的期待之情。在情感表达上,全诗表达了对王中翰的赞美与钦佩之情。在意境营造上,通过描绘如青云、白玉、雪影、高鸿、花砖、青莲池等美好的意象,构建出一种高雅、清幽又充满希望的意境。主题思想上,主要是对王中翰的人物形象进行刻画,并传达出对他的期待与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。