赠王主簿

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
簿领劭农出郭西,桑麻原隰绿阴齐。
吟残三月桃花雨,蹋遍千村燕子泥。
陶令喜寻庐岳社,杜陵甘老浣花溪。
欲知思爱深多少,处处春风布谷啼。
译文 / 白话释义

主簿从事劝勉农事而走出城西,平原和低湿地带的桑麻绿树成荫。三月桃花盛开时节的雨中有吟诗之兴,足迹踏遍众多村落沾满燕子衔泥。陶渊明喜欢寻找庐山脚下的社日活动,杜甫甘心在浣花溪畔终老。想要知道这喜爱之情有多深,只看处处春风里布谷鸟的啼鸣。

注释

官府的文书、簿册。这里代指主簿的公务。;劝勉农事。;广平与低湿之地。;庐山脚下的社日活动。陶渊明喜好田园生活,庐岳社代表着他所喜爱的田园社交场景。这里用陶令典故来比况主簿。;杜甫祖籍杜陵。这里以杜甫甘老浣花溪的典故,表达一种安于闲适生活的态度,也用来映衬主簿。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用白描手法,‘簿领劭农出郭西,桑麻原隰绿阴齐。吟残三月桃花雨,蹋遍千村燕子泥。’简单勾勒出主簿出郭劝农的场景,以及在桃花雨里吟诗、走过众多村庄的画面,给人以清新自然之感。情感表达方面,诗中通过对主簿工作场景和生活意趣的描绘,表达出对主簿的欣赏与喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘的‘桑麻’‘桃花雨’‘燕子泥’等景象,营造出一种田园诗般的静谧、美好的意境。主题思想上,这首诗通过对主簿活动和一些古人隐居之地的描写,表达对主簿的敬重和与主簿之间深厚的情谊。颈联运用典故,提到陶渊明与庐山社、杜甫与浣花溪,以古人事迹来映衬主簿的高洁品性和诗人对他的倾慕。尾联以‘处处春风布谷啼’这种充满生机的景象,来暗示对主簿的思爱如同春风无处不在,生动而富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。