赠汪子苕文

明 · 屈大均 · 五言

原文
梁鸿慕游札,昔向姑苏台
岂意延陵子,今逢蓟北来
为君奏风雅,是日陈樽罍
曲半新声变,宫商待尔裁
君问罗浮里,仙灵事若何
须知蝴蝶大,更是梅花多
时有麻姑客,纷从翠羽过
峰峦胜庐岳,四百玉嵯峨
译文 / 白话释义

梁鸿仰慕游学的书信,昔日曾前往姑苏台。哪里能想到延陵子,如今在蓟北到来。为你演奏《诗经》中的《国风》《小雅》,当天陈设了酒樽酒杯。曲子演奏到一半新的声调变化,五音六律等待你裁定。你询问罗浮山的里巷,神仙灵异之事怎么样。要知道蝴蝶很大,更是梅花很多。时常有麻姑的客人,纷纷从翠羽般的地方经过。山峰山峦胜过庐山,四百座山峰高峻如玉石。

注释

东汉时期著名学者,与妻子孟光隐居于霸陵山中,以耕织为业,后受皋伯通资助,著书立说。此指诗人心中仰慕的贤士。;在今江苏苏州,相传为吴王夫差所建,是春秋时期吴越争霸的重要场所。这里借指诗人曾前往的一个地方,带有历史文化的韵味。;即春秋时期的季札,因其封于延陵而得名。季札贤能,与诗人相遇,增添了诗意。延陵是古代吴地的一个地名。;泛指今河北北部一带。诗人在此处提及蓟北,表明友人从北方而来,为诗歌增添了地域色彩。;《诗经》的两个部分,《国风》和《小雅》,常用来指代高雅的文学艺术。这里体现诗人对文学艺术的追求和演奏的高雅。;古代盛酒的器具,樽为盛酒器,罍为大型盛酒器或礼器。诗中描绘陈设樽罍,表现出款待友人的隆重。;罗浮山的里巷,罗浮山位于广东东江之滨,是道教十大洞天之第七洞天,三百六十洞天之一,传说中有许多神仙灵异之事。这里借指友人询问的仙境之地。;古代神话中的仙女,传说她曾在蔡经家见王方平,自说曾见东海三次变为桑田,蓬莱之水亦浅于旧时,或许又将变为平地。诗中提及麻姑客,增添了仙境的神秘氛围。;形容山峰高峻如玉石般耸立。嵯峨,形容山势高峻。突出了罗浮山山峰的壮美。

赏析

此诗意境开阔,将与友人的相遇、交流与对罗浮山的描绘相结合。写作手法上,通过对比、想象来营造氛围,如将蝴蝶与梅花进行对比,突出其奇异。情感表达真挚,既有对友人的热情款待,又有对罗浮山美景的赞叹。从主题思想来看,展现了诗人对友情的珍视以及对自然美景的热爱。整首诗语言优美,节奏明快,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。