赠万鹿园总戎

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
将军玉节控神州,百万牙兵听唱筹。
树下屯操班虎旅,河边抗射列熊侯。
晋卿礼乐嗟谁似,汉将壶歌羡自由。
借问三陲交羽檄,可能谈笑代先谋。
译文 / 白话释义

将军手持玉节掌控着神州大地,百万雄兵听从指挥调度。在树下屯兵操练如同虎旅严整,在河边抵御来敌排列箭靶。晋代大臣的礼乐风范叹息有谁能相似,汉代将军的宴饮欢歌令人羡慕那自在洒脱。试问三边都传来紧急军情文书之时,是否能够谈笑之间就预先谋划应对。

注释

玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭,这里指将军的身份象征,表明其权力和地位。;高声报时或计数,这里表示指挥调度。;班,排列;虎旅,勇猛的军队,这里指士兵整齐地排列如虎旅。;抵御、射击,指军事防御活动。;画有熊的箭靶,古代诸侯射礼的侯靶。;晋国的大臣,这里借指贤能的大臣。;宴饮时唱的歌,这里指汉代将军宴饮的自在情景。;指边疆,三边之地。;插有鸟羽的紧急军事文书。

赏析

从文学手法上看,首联‘将军玉节控神州,百万牙兵听唱筹’运用夸张手法,‘百万’极言兵力之盛,‘玉节’点明将军身份的高贵,一开篇就塑造出将军掌控大局、兵多将广的威武形象。颔联‘树下屯操班虎旅,河边抗射列熊侯’通过描写将军练兵和防御的场景,‘虎旅’‘熊侯’等词使用借代手法,分别指代士兵和箭靶,使诗句更具画面感,展现出军队的严整和备战状态。情感表达上,既有对将军军事才能和威望的敬重与钦佩,又有对其自在洒脱风范的向往。在意境营造方面,通过对将军军事活动以及联想到古代贤将风范等描写,构建出一种宏大、威严且带有历史厚重感的意境。主题思想围绕对将军的赞誉展开,展现将军的军事领导能力、不凡的气度以及面对军事危机应具备的先见之明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。