赠宛上人
宋 · 吴惟信 · 七言律诗
原文
宝书梵律自分科,黄卷青灯更琢磨。
花落闲庭春定久,尘生虚榻夜吟多。
琴长弹后声偏韵,丹未烧前气已和。
我所重君清苦处,可曾一日离烟萝。
译文 / 白话释义
珍贵的佛法典籍自然分好类别,在昏黄的灯光下对着书卷仔细琢磨。庭院落花表明春天肯定已经过了许久,榻上积尘可知夜里吟诗次数很多。琴弹久了声音反而更有韵味,炼丹之前气息已经平和。我所看重你的清苦之处,在于你能否有一日离开这烟雾缭绕、藤萝缠绕的隐居之所。
注释
佛教的戒律。梵,fàn,古印度书面语称梵语,与佛教有关。;分条归类,这里指对佛法典籍的分类整理。;空着的床榻。;丹药,古代方士多炼丹以求长生不老。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘宝书梵律自分科,黄卷青灯更琢磨’,详细描绘了宛上人的修行场景,‘宝书’‘黄卷’点明所读之书的珍贵和古老,对仗工整。颔联‘花落闲庭春定久,尘生虚榻夜吟多’,以景衬人,庭院落花与榻上积尘的景象,从侧面烘托出宛上人专注于修行与吟诗,不事俗务的形象,动静结合,富有画面感。颈联‘琴长弹后声偏韵,丹未烧前气已和’,前一句从听觉角度写琴音的韵味,后一句从感觉角度写气息的平和,从不同感官角度展现宛上人的超凡状态。情感表达上,诗人表达了对宛上人的敬重,看重其清苦的修行生活。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、静谧、充满禅意的意境,如闲庭落花、虚榻积尘等景象,都使这种意境愈发浓厚。主题思想上,主要是对宛上人的清苦修行生活的肯定与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。