赠万松老人琴谱诗一首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
良夜沈沈人未眠,桐君横膝叩朱弦。
千山皓月和烟静,一曲悲风对谱传。
故纸且教遮具眼,声尘何碍污幽禅。
元来底许真消息,不在弦边与指边。
译文 / 白话释义
美好的夜晚深沉寂静,人们还未入眠,我将桐君(琴的别称)放在膝上叩击那红色的琴弦。千山之上,皓月当空,与烟雾一同寂静,弹奏一曲悲伤的风音,对着琴谱相传。旧纸暂且用来遮挡眼睛,尘世的声音又怎能妨碍玷污那幽静的禅意呢。原来这其中如此真实的消息,不在弦边也不在手指边。
注释
深沉、寂静的样子。形容夜晚的氛围。;琴的别称,古代传说中善于制琴的人。这里指琴。;红色的弦,常用来指代琴。在古代,朱弦常用于制作高品质的琴。;具有眼力、眼光。这里指能够分辨是非、洞察事物的能力。;尘世的声音,泛指外界的喧嚣和干扰。在佛教中,声尘被视为阻碍人们领悟禅意的因素。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了动静结合的手法,如‘千山皓月和烟静’描绘出静谧的自然景象,与‘一曲悲风对谱传’中弹奏出的悲风形成动静对比,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,通过对夜晚弹琴的描写,表达了诗人内心的宁静与对禅意的追求,同时也流露出一丝淡淡的悲伤。意境营造上,营造出了一个清幽、宁静的夜晚氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,探讨了音乐与禅意的关系,认为真正的音乐真谛不在弦与指的技巧,而在于内心的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。