赠婉素

明 · 杨基 · 五言律诗

原文
同祀碧鸡神,丝萝又结姻
文如谢道韫,书逼卫夫人
冀缺终相敬,梁鸿不厌贫
还能事荆布,归钓五湖滨
译文 / 白话释义

一同祭祀碧鸡神,彼此如丝萝般再次结为姻亲。文采如同谢道韫一般,书法直逼卫夫人。像冀缺夫妇那样始终互相敬重,如梁鸿孟光般不嫌贫困。还能够侍奉穿着荆钗布裙的妻子,一起回到五湖之滨垂钓。

注释

菟丝与女萝,均为蔓生植物,常攀附于其他植物上,古时用以比喻婚姻关系。;东晋女诗人,聪慧有才辩,常被用来赞誉有才华的女子。;东晋著名女书法家,以书法著称,这里用来形容婉素书法之好。;春秋时期人物,他与妻子相敬如宾,这里用以表示夫妻间的敬重。;东汉时期人,与妻子孟光举案齐眉,不嫌贫困,表达夫妻间的和谐与安贫乐道。;‘荆钗布裙’的简称,指以荆枝为钗,粗布为裙,形容妇女简陋寒素的服饰,这里代指妻子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘谢道韫’‘卫夫人’‘冀缺’‘梁鸿’等典故的运用,通过这些古代著名人物的事迹来赞美婉素的才学、品德以及夫妻间的美好关系。在意境上,营造出一种宁静、和谐、美好的夫妻生活画面,从祭祀结姻到彼此敬重不嫌贫,再到归隐垂钓,充满了生活的诗意与雅致。在情感表达上,满是对婉素的敬重与欣赏,表达出对这种理想夫妻关系的向往。主题思想围绕着对婉素的赞美,通过多种典故展现其才德双全以及对美好夫妻关系的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。