赠韦德卿秀才

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
蚌繇珠剖孰为冤,鹤岂鸣臯且唳天
对策未居金马上,夜书犹即短檠边
子诚异嗜如昌歜,我媿沉疴非藕船
永好固知当有报,思眢才索不能篇
译文 / 白话释义

蚌被剖开取珠谁能说是冤屈呢,鹤难道只在皋地鸣叫而不向天空长唳。科举对策未能名列前茅,夜里仍然在灯烛下苦读。你确实有着与众不同的嗜好就像昌歜一样,我惭愧自己重病缠身并非像藕船那样能渡人(此处或自谦自己无法给对方更多帮助)。永远交好固然知道应当有所回报,可是思绪枯竭也写不出一篇好文章。

注释

yáo,通‘徭’,徭役,此处可理解为被外力作用。;gāo,水边的高地。;qíng,灯架,代指灯烛。;chù,一种用昌蒲根切制成的腌制品。;yuān,枯竭。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻和反问的手法,‘蚌繇珠剖孰为冤,鹤岂鸣臯且唳天’,以蚌被剖珠、鹤唳向天作比,表达对世事常理的一种思考,也可能暗示韦德卿秀才怀才不遇的境遇,反问句的使用增强了语气。颔联‘对策未居金马上,夜书犹即短檠边’,对仗工整,通过‘金马’与‘短檠’的对比,前者象征着荣耀与成功,后者象征着平凡清苦的读书生活,生动地描绘出韦德卿秀才科举不顺但仍坚持苦读的状态。颈联则以‘昌歜’自比对方的独特,用‘藕船’来自谦,运用典故,增加了诗句的文化内涵和含蓄性。情感表达上,诗人对韦德卿秀才既有同情其遭遇的情感,又表达了自己想回报对方友情却因自身状况难以做到的愧疚。在意境营造上,整体意境略显低沉、萧索,有壮志未酬和病体难支的无奈之感。主题思想主要围绕着对韦德卿秀才境遇的同情、两人之间的友情以及诗人自身的状况展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。