赠魏公子徐京一首
明 · 黄省曾 · 七言
原文
中山王孙居云子,浮云同驻吴趋里。
翩翩逸气千紫云,荣华不直东流水。
五陵之豪岂足交,折节来寻江海士。
赤松笑闭穹窿山,方平正隐干将市。
齐云楼前倾盖逢,终日言谈洗心耳。
别来几时愁绿萝,青鸟衔书下彤几。
高歌灿烂五色霞,鸾龙回薄苏台纸。
再三展读知尔心,昂藏常在苍冥里。
译文 / 白话释义
中山国的王孙名叫居云子,像浮云一样停驻在吴地。洒脱飘逸的气质如同千朵紫云,荣华富贵比不上向东流去的江水。五陵的豪门子弟哪里值得交往,他屈己下人来寻觅江海间的隐士。赤松子笑着关闭穹窿山(的居所),方平先生正隐居在干将市。在齐云楼前偶然相逢,整天的交谈如能洗净心灵。分别之后没多久就忧愁地对着绿萝(思念),青鸟衔着书信落到红色的几案上。放声高歌灿烂如同五色云霞,如鸾龙在苏台纸上飞舞盘旋。再三展开阅读知晓你的心意,你那不凡的气度常在高远的天空。
注释
山名,此处是用赤松子隐居于此的典故,表示隐居之处。;此处为地名,相传是铸剑师干将铸剑之处,借指隐居之地。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。此处表示偶然相逢。;仪表雄伟、气宇不凡的样子。;苍天,此处形容徐京的不凡气度如同在高远的天空一般。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘荣华不直东流水’,将荣华与东流水对比,突出荣华的虚无。多处用典,像‘赤松’‘方平’都是仙人隐士的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,表达了对魏公子徐京的赞赏之情,从‘昂藏常在苍冥里’等句可见对他不凡气度的钦佩。在意境营造上,诗中构建了一种潇洒、高远的意境,像‘翩翩逸气千紫云’描绘出一种飘逸超凡的氛围。主题思想围绕着对徐京的肯定,赞赏他不与五陵豪交,而折节寻隐士的高洁行为,以及他们之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。