赠韦山人
唐 · 耿???? · 五言律诗
原文
失意成逋客,终年独掩扉。无机狎鸥惯,多病见人稀。
流水知行药,孤云伴采薇。空斋莫闲笑,心事与时违。
译文 / 白话释义
人生失意成为逃亡的人,一年到头独自掩着门扉。无机巧之心与鸥鸟相戏已成习惯,因为多病所以很少与人相见。看着流水知道自己该服药了,孤云相伴去采摘薇菜。空荡的书斋里不要无端取笑,我的心事和当下的世事相违背。
注释
逃亡的人;避世之人。逋(bū),逃亡。;门。;没有机心,淡泊。;与鸥鸟狎戏。狎(xiá),亲近而态度不庄重。常用‘鸥鹭忘机’典故,表示没有巧诈之心。;服药后散步以宣导药力。;采食野菜。‘采薇’是一个典故,常被用来指代隐士的生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景结合的手法。首联叙事,写出韦山人的失意与孤独,‘终年独掩扉’直白地勾勒出他的生活状态。颔联中‘无机狎鸥惯’用了‘鸥鹭忘机’的典故,表明韦山人淡泊的心性,不存机心,与鸥鸟相狎,这里是化用典故来塑造人物形象。颈联‘流水知行药,孤云伴采薇’是写景,以流水、孤云这些自然景象为衬托,烘托出韦山人的孤独与超脱尘世的状态,同时‘采薇’也是用典,暗指隐士的高洁品行。在情感表达方面,整首诗表达了对韦山人的同情与理解,诗人感受到韦山人的失意、孤独、多病,对他的境遇充满了怜悯。在意境营造上,通过描绘韦山人的独居生活,流水、孤云相伴的画面,营造出一种孤寂、清冷、超脱的意境。主题思想上反映了韦山人的不幸遭遇以及他不与世俗同流合污的高洁品质,也从侧面反映出社会现实与个人理想之间的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。