赠韦侍御黄裳二首
唐 · 李白 · 五言
原文
太华生长松,亭亭凌霜雪。
天与百尺高,岂为微飙折。
桃李卖阳艳,路人行且迷。
春光扫地尽,碧叶成黄泥。
愿君学长松,慎勿作桃李。
受屈不改心,然后知君子。
译文 / 白话释义
华山之上生长着高大的松树,它高耸挺立,不畏霜雪。上天赋予它百尺高的身躯,怎么会被微小的狂风折断。桃花李花卖弄着娇艳于阳光下,使得行路之人被迷惑。但春天的景致很快消逝,那桃花李花的绿叶变成了黄泥。希望您学习松树,千万不要做那桃李。遭受委屈也不改变心性,这样以后才能知道是真正的君子。
注释
华山,因其西有少华山,故称为太华。;高耸直立的样子。;微小的狂风。飙,biāo。;明媚鲜艳。;尽数,全部。这里形容春光消逝得很快。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。诗的前四句以生长于太华山上的长松起兴,通过描写长松亭亭直立、凌霜傲雪、不畏狂风的特点,来引出后文对君子品质的歌颂。接着将桃李与长松作对比,桃李虽然在春光中艳丽一时,能迷惑路人,但很快就春光散尽,绿叶化为黄泥,形象地写出了桃李华而不实的特点。在情感表达方面,诗人通过对长松的赞美以及对桃李的贬抑,表达出对韦侍御黄裳的劝诫与期望,希望他能像长松一样,坚守高洁的品质,做一个真正的君子,不要被世俗的虚华所迷惑,即便遭受委屈也不要改变心性。在意境营造上,诗中既有太华山上长松凌霜傲雪的高洁、坚毅的意境,又有桃李卖阳艳而迅速凋零的短暂、虚幻的意境,二者形成鲜明对比。主题思想是劝勉友人要坚守君子之道,要有坚定的意志和高洁的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。