赠韦侍御黄裳二首
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
见君乘骢马,知上太山道。
此地果摧轮,全身以为宝。
我如丰年玉,弃置秋田草。
但勖冰壶心,无为叹衰老。
译文 / 白话释义
看到您骑着骢马,知道您要登上太山的道路。这个地方如果真的折损车轮(喻仕途不顺),要保全自身当作珍宝。我就像丰收年景的美玉,却被抛弃在秋天田野的荒草之中。只是劝勉您要有冰壶般高洁的内心,不要为衰老而叹息。
注释
青白色相杂的马。骢,cōng。;折损车轮,此处喻仕途不顺。;勉励。勖,xù。;冰壶般高洁纯净的心,常用来形容人的品德高尚。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘见君乘骢马,知上太山道’,直接叙述眼前所见之事,起笔自然。颔联‘此地果摧轮,全身以为宝’运用比喻手法,‘摧轮’暗示仕途可能遇到的坎坷,以保全自身为宝,富有哲理。颈联‘我如丰年玉,弃置秋田草’则是诗人以物自比,将自己比作丰年之玉却被弃置,表达出一种怀才不遇之感,对比鲜明。在情感表达方面,既有自己不得志的哀怨,又有对友人的劝勉。在意境营造上,诗中通过描绘乘马登山、摧轮之地、秋田荒草等景象,构建出一种略显萧索又充满寓意的氛围。主题思想上,既表达了个人的境遇与感慨,也体现出对友人品德的期望与劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。