赠韦一
现代 · 秦鸿 · 七言律诗
原文
细雨清茶井外天,听君谈笑拂云烟
一觥酒里三千客,七里滩头十二年
抗叶微微冬笋出,穿门仄仄石阶联
推窗林色迷蒙处,山鸟春花岂杳然
译文 / 白话释义
外面的天空下着细细的雨,井边泡着清茶。听着你谈笑风生,仿佛能拂去缭绕的云烟。一杯酒中仿佛有三千位宾客,七里滩头已经过去了十二年。微微抗着叶子的冬笋破土而出,穿过门的是歪歪斜斜相连的石阶。推开窗户,在迷蒙的树林景色处,山鸟和春花难道就杳无踪迹了吗?
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为井外的天空,象征着远离世俗的宁静之地。;古代酒器,腹椭圆,上有提梁,底有圈足,兽头形盖,亦有整个酒器作兽形的,并附有小勺。诗中‘一觥酒’表示一杯酒,体现出饮酒作乐的场景。;指叶子向上挺立的样子。‘抗叶微微冬笋出’描绘了冬笋破土而出时叶子微微挺立的姿态,展现出生命的活力。;指汉字的一种声调,古汉语中‘平上去入’四声,‘仄’指上声、去声、入声。‘穿门仄仄石阶联’形容石阶排列不整齐、蜿蜒曲折的样子,增加了画面的层次感。
赏析
此诗意境清幽雅致。写作手法上,通过细腻的景物描写营造出宁静的氛围,如‘细雨清茶’‘穿门仄仄石阶联’等,给人以视觉和触觉上的享受。情感表达细腻,从对友人的陪伴(听君谈笑)到对时光流逝的感慨(七里滩头十二年),情感真挚且深沉。意境营造方面,将自然景色与人物情感相融合,细雨、清茶、山鸟、春花等元素构成了一幅生动的画面。主题思想上,表达了对闲适生活的向往以及对时光的感慨和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。