赠闻老
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
给孤园下化丛林,堂上雷音振海音。
十六师兄同本愿,三千法界一慈心。
有时去作人间雨,无事不闻斋后禽。
怅望四年留五日,自知清浊易分襟。
译文 / 白话释义
在给孤园里化育出众多的僧众,佛堂之上的佛法宣讲声如雷震般传遍四海。十六位一同修行的师兄怀着相同的本愿,三千大千世界都在这慈悲心怀之中。有时候像甘霖降落人间,无事的时候总能听到斋后鸟儿的鸣叫声。惆怅地回顾四年里仅相聚五日的时光,自知如同清浊有别,容易分道扬镳。
注释
佛教圣地,为古印度憍萨罗国舍卫城长者给孤独所购置,为佛说法地。;佛说法的声音,喻指佛法。;佛教术语,是诸法的根源,指意识所缘对象的所有事物。;分离,出自南朝·齐·王融《萧谘议西上夜禁》诗:‘徘徊将所爱,惜别在分襟。’
赏析
从文学手法上看,首联运用了典故,‘给孤园’为佛教圣地,‘雷音’指代佛法,以具体的地点和佛音,构建出神圣、宏大的氛围。颔联通过‘十六师兄’‘本愿’‘三千法界’等佛教意象,强化了这种浓厚的宗教意境,同时采用对仗的手法,工整严谨,展现出一种和谐与庄严。颈联‘人间雨’是一种形象的比喻,把高僧的慈悲比作滋润人间的雨水,而‘斋后禽’则从细微之处入手,动静结合,一为甘霖普降的宏大,一为斋后听禽的闲静,对比鲜明。尾联‘怅望’直接点明情感,‘四年留五日’通过数字的对比,突出相聚的短暂,‘清浊易分襟’则含蓄地表达出因境界或其他因素而导致的分离之感,情感表达含蓄而深沉,主题围绕着对闻老的敬重、对佛教修行者的感怀以及相聚的感慨等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。