赠吴别驾献臣复之成都

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
苍梧飞檄蜀都台,病起今年别驾来
千古事功人每后,一回岩谷眼初开
路经滟滪波方定,心许乾坤老未灰
相庆一冠逢太守,黄堂元不着尘埃
译文 / 白话释义

从苍梧发出紧急文书到成都官府,今年病愈后吴别驾前来。自古以来人们往往滞后于建功立业之事,这一回看到山川景象眼界初开。路途经过滟滪堆时波浪刚刚平定,心中期许乾坤之事虽老壮志未灭。值得互相庆贺的是一官在身又逢太守,太守的厅堂原本就没有世俗的尘埃。

注释

官名。汉置,为州刺史的佐官。因随刺史出巡时要另乘专车,故称。;事业和功绩。;即滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石。;古代太守衙门中的正堂。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明吴别驾从苍梧前往成都这一事件的缘起,简单直接。颔联中‘千古事功人每后’蕴含着对历史和人事的一种思考,有一定的哲理意味,‘一回岩谷眼初开’通过描写吴别驾看到山川景色时眼界大开,从侧面反映出旅途上的新奇感。颈联‘路经滟滪波方定,心许乾坤老未灰’对仗工整,‘滟滪’是路途上的险景,波浪方定暗示旅途的惊险与不易,‘心许乾坤老未灰’则直接表达出人物胸怀天下、壮志未酬的雄心,情景交融。尾联‘相庆一冠逢太守,黄堂元不着尘埃’中‘相庆’体现出一种积极的氛围,‘黄堂元不着尘埃’象征着太守的清正廉洁,以小见大。在情感表达方面,此诗既有对吴别驾赴任的一种祝贺之情,也表达出对他胸怀壮志、老而不衰的钦佩,还有对太守清正的赞扬。在意境营造上,既有旅途的惊险画面,如滟滪堆的波浪,又有积极向上的氛围,如相庆的场景。主题思想围绕着对吴别驾赴任的祝贺、对人物壮志的钦佩以及对官场清正的向往等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。