赠吴黄洲五首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
忆自公归后,吾人切去思。
即看今日论,已断百年期。
贤哲谁无毁,行藏更弗疑。
受知惭浅薄,未有答恩私。
译文 / 白话释义
回忆自从您归去之后,我们这些人急切地想要表达对您离去的思念。就看今日人们对您的评论,已经能够判定您百年之后的声誉。贤明智慧之人谁不会遭受诋毁呢,出仕和隐退更不必怀疑。我受到您的知遇之恩却惭愧自己才学浅薄,还没有报答您的恩情。
注释
指地方士民对离职官吏的怀念。出自《汉书·何武传》:‘欲除吏,先为科例以防请托,其所居亦无赫赫名,去后常见思。’;指出仕和退隐。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;受人知遇。;恩情,私情。
赏析
这首诗在意境上较为平实、质朴,直接表达对吴黄洲的思念与感激之情。从写作手法来看,首联‘忆自公归后,吾人切去思’直抒胸臆,点明主题,表达对吴黄洲离去后的思念之情。颔联‘即看今日论,已断百年期’通过今日人们对他的评论来预见他的长远声誉,从侧面烘托出吴黄洲的不凡。颈联‘贤哲谁无毁,行藏更弗疑’则运用议论的手法,以贤哲都会遭受诋毁,来宽慰吴黄洲不必对出仕或者隐退有所疑虑,同时也体现出一种豁达的人生态度。尾联‘受知惭浅薄,未有答恩私’再次直抒胸臆,表达自己受恩却未能报答的惭愧之情。全诗情感表达真挚恳切,主题围绕着对吴黄洲的思念、崇敬、感激以及自己未能报恩的惭愧,体现出一种浓浓的人情之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。