赠吴黄洲五首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
欲识黄洲贵,今看孰与同。
谁能于宦满,犹只似儒穷。
天道终当定,人言久自公。
英标看骥子,会拟振家风。
译文 / 白话释义
想要知道吴黄洲的高贵之处,如今看看谁能与之相同。谁能够在为官任期已满的时候,仍然像是儒生一样穷困。上天的道理终究会有定论,人们的言论时间久了自然公正。英伟的风度看他的儿子,料想将会重振家族的风范。
注释
英俊的风采、风度。可用来形容人的气质不凡。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,引起读者兴趣,通过‘欲识’‘今看’这样的词语,直接将焦点引向对吴黄洲的评价。颔联运用对比,将‘宦满’与‘儒穷’相对比,突出吴黄洲虽为官但仍保有儒者的清贫困窘的高尚品质。颈联则充满哲理,‘天道终当定,人言久自公’表达出一种对公正的坚信,无论是上天的规律还是人间的言论,最终都会趋于公平公正,从侧面烘托出吴黄洲的品质经得起时间和公道的考验。尾联通过对其子‘英标’的描写,以‘会拟振家风’寄寓对家族振兴的期望,展现出一种家族传承的积极意义。在情感表达方面,全诗充满对吴黄洲的敬重和赞美之情,敬重他在官场中的独特品质,赞美他的家风有望传承。在意境营造上,整体意境庄重、沉稳,没有过多华丽的描绘,但通过对人物品质和家族传承等方面的阐述,营造出一种充满希望和正能量的氛围。主题思想围绕对吴黄洲的赞扬以及对其家族传承的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。