赠吴黄洲五首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
为问黄洲隐,何惭绿野贤。
闲情渺烟水,高兴薄云天。
道在宁论贵,身轻即是仙。
曾闻极玄思,注得卫生篇。
译文 / 白话释义
想要询问黄州隐士,面对绿野贤才为何要惭愧呢?悠闲的情致在浩渺的烟水间,高雅的兴致直薄云天。大道存在又何必谈论高贵低贱,身体轻便就如同仙人。曾经听闻有极为玄妙的思考,为《卫生篇》作了注释。
注释
惭愧,这里表示比较下的自愧不如。;闲适的情致、心情。;高雅的兴致。;岂,难道,表反问语气。;极为玄妙、深奥的思考。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用设问的手法,通过‘为问’引出对黄州隐士的思考,将黄州隐士与绿野贤才相提并论,为下文的阐述做铺垫。颔联‘闲情渺烟水,高兴薄云天’描写了隐士的情致和兴致,对仗工整,‘渺烟水’‘薄云天’从空间上营造出一种开阔、高远的意境,生动地表现出隐士那种超脱尘世的状态。情感表达方面,诗人对黄州隐士充满了钦佩与赞赏之情,认为其有着高雅的情致,不在乎身份贵贱的豁达。在意境营造上,诗中通过烟水、云天等景象的描绘,构建出一种空灵、悠远、洒脱的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对黄州隐士的崇敬,传达出一种追求大道、超脱名利、向往闲适自在生活的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。