赠吴黄洲五首
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
久别情何极,相逢话独长。
世途嗟蜀道,心事付沧浪。
问我幽栖地,添奇水石旁。
无由得公去,重醉旧茅堂。
译文 / 白话释义
长久分别后,思念之情哪里有尽头呢?相逢之时,话语总是特别多。感叹世间的路途就像蜀道一样艰难,心中之事只能付与沧浪之水。(您)问我隐居的地方,就在增添奇景的水石旁边。没有办法请您前往,再次在旧茅堂畅饮沉醉。
注释
幽僻的居处,也指隐居。如晋·左思《招隐诗》:‘经始东山庐,果下自成榛。前有寒泉井,聊可莹心神。峭蒨青葱间,竹柏得其真。弱叶栖霜雪,飞荣流余津。爵服无常玩,好恶有屈伸。结绶生缠牵,弹冠去埃尘。惠连非吾屈,首阳非吾仁。相与观所尚,逍遥撰良辰。'这里表达诗人隐居之所。;古水名,有青苍色的水之意。在诗中可象征一种超脱尘世的所在,诗人把心事付与沧浪,表示想远离尘世纷扰。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实,多为直接叙述。首联‘久别情何极,相逢话独长’采用了对仗的手法,以‘久别’对‘相逢’,‘情何极’对‘话独长’,简单而直接地表达出分别之久与重逢时的感慨,将久别重逢之人的状态生动展现。颔联‘世途嗟蜀道,心事付沧浪’运用了比喻的手法,把世途比作蜀道,突出世间道路的艰难险阻;‘心事付沧浪’则有一种将心事托付给自然,归隐之意。情感表达方面,既有久别重逢的喜悦,又有对世途艰难的喟叹,还有对友人不能同去幽栖之地的遗憾。在意境上,通过‘沧浪’‘幽栖地’‘水石’等词营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上,既反映了朋友间的情谊,又表达出对世事的看法以及对幽居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。