赠无咎八音歌
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
金马避世客,谈谐玩汉朝。
石门抱关人,长往闭寂寥。
丝虫日夜织,劳苦则以食。
竹生罹斧斤,高林乃其贼。
匏樽酌吾子,虽陋意不浅。
土德贵重迟,水德贵深远。
革能谈鲲鹏,晚乃得庄周。
木雁两不居,相期无待游。
译文 / 白话释义
如同金马门里避世的人,戏谑谈笑中把玩着汉朝的时光。石门的守门人,长久离去关闭了寂寥。丝虫日夜不停地吐丝纺织,辛苦劳作才得以果腹。竹子生长却遭遇斧头砍伐,高大的竹林于是有了残害它的敌人。用匏樽斟酒给你,虽然简陋但心意不浅。土的品德贵在厚重而迟缓,水的品德贵在深邃长远。变革之中能够谈论鲲鹏,到后来才得到庄周(的境界)。木雁的处世态度两者都不采用,期待着无所依待的遨游。
注释
jiù,过失,罪过。;xié,诙谐,和谐。这里指戏谑、谈笑风生。;lí,遭受。;páo,匏瓜,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。匏樽是用匏瓜做的酒樽。;这里指事物的属性、特质。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了以物喻人、托物言志等方式。诗中列举了金马客、石门人、丝虫、竹、匏樽等多种意象,每一种意象都有其象征意义,如丝虫象征着为生计辛苦劳作之人,竹象征着遭受外界侵害的对象等,通过这些丰富的意象组合,构建起复杂而多元的意境。在情感表达上,既有对避世者的调侃,又有对辛苦之人的同情,还有对哲理境界的向往等多种情感交织。意境营造方面,从不同的意象出发,有避世的洒脱、寂寥的沉静、劳作的艰辛等多种意境氛围。主题思想上,涵盖了对人生不同境遇、处世态度、哲理境界等多方面的思考,表达出诗人对复杂人生的深邃感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。