赠吴均诗三首 其一
南北朝 · 柳恽 · 五言
原文
寒云晦沧洲,奔潮溢南浦
相思白露亭,永望秋风渚
心知别路长,谁谓若燕楚
关候日辽绝,如何附行旅
愿作野飞鸟,飘然自轻举
译文 / 白话释义
寒冷的云朵使沧海之洲变得昏暗,奔腾的潮水漫过南边的水滨。思念之情在白露亭中蔓延,长久地眺望秋风中的沙洲。心里明白分别的路途遥远,谁能说这就像燕地和楚地一样呢。边关的守候日子漫长而遥远,又如何能依附行人旅者呢。希望化作荒野中的飞鸟,轻快地展翅飞翔。
注释
昏暗、晦暗。在诗中描绘寒云使沧洲变得昏暗,营造出清冷的氛围。;南边的水边。常用来指代送别之地,增加了离别的伤感。;有白露的亭子,常被用来寄托相思之情,在诗中成为相思的象征。;秋风中的小洲。渚是水中的小块陆地,秋风中的渚更显凄凉,烘托出思念的深沉。;燕国和楚国,相距遥远。这里用来比喻离别的路途遥远,增强了离别的感慨。
赏析
此诗意境清冷孤寂。写作手法上,通过对寒云、奔潮等自然景象的描绘,烘托出离别的哀愁。如‘寒云晦沧洲,奔潮溢南浦’,以景物的晦暗和汹涌,暗示了离别的不舍与艰难。情感表达上,将相思之情融入对白露亭、秋风渚的描绘中,细腻而深沉。‘心知别路长,谁谓若燕楚’,直接道出离别的遥远,让人感同身受。主题上,主要表达了离别的惆怅和对自由的向往,最后希望化作野飞鸟,体现了对摆脱束缚的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。