赠吴山人

明 · 邵宝 · 五言

原文
渊明酒以逃,陆羽乃茶癖。
千载两高人,同心不同迹。
山人鸿渐流,有具随我适。
采新试名泉,吾山屡为客。
水火自成功,居然得真液。
细啜对山僧,永此风月夕。
山人竹为垆,曾赏王友石。
九原谁起之,邀君共坛席。
泉流茗复春,山人眼长碧。
我歌柴桑词,把酒一浮白。
译文 / 白话释义

陶渊明借酒来逃避世事,陆羽则有茶癖好。千年以来这两位高雅之人,心意相同但行迹不同。吴山人属于陆羽这一流派,他带着茶具以随自己的心意。采摘新茶并用名泉之水来冲泡,在我的山中多次作客。水煮茶就成功制成了饮品,竟然得到这真正的香茗。细细品茗面对着山僧,在这有风有月的夜晚长久停留。吴山人的茶炉是竹子做的,曾经得到王友石的赞赏。九泉之下谁能让他复生,想邀请他来一起在坛席品茶。泉水流淌茶又飘香,吴山人的双眼总是清澈明亮。我吟唱着陶渊明的诗词,手持酒杯一饮而尽。

注释

指火炉。这里‘竹为垆’表示用竹子做的火炉。;原指罚酒,后引申为满饮一杯酒。;这里指陆羽,陆羽字鸿渐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和引用的手法。诗中将陶渊明与陆羽作对比,虽同心爱饮品,但一个爱酒一个爱茶,行径不同,同时又将吴山人与陆羽相联系,构建起人物之间的关系网。引用了陶渊明和陆羽的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对吴山人的喜爱和欣赏之情溢于言表,通过描述吴山人爱茶以及与茶相关的活动,如采新茶、试名泉等,来表达对他高雅情趣的赞许。在意境营造上,诗中描绘了一幅在山中,月下,与山僧共品香茗的清幽画面,如‘细啜对山僧,永此风月夕’,给人一种静谧、闲适的感觉。主题思想上,通过对吴山人与茶的描写,传达出一种对高雅生活情趣的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。