赠无树上人
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
住山凡几腊,渡海忽经年。
布衲冲云破,芒难踏岭穿。
拈诗呈了义,不语悟单传。
我亦同飘梗,茶香暂结缘。
译文 / 白话释义
在山中居住了多少年,渡过大海忽然就过了一年。布制的僧衣冲破云雾,草鞋踏破山岭。拈起诗篇呈给了悟真义之人,不用言语就领悟了单传的心法。我也如同飘荡的草梗,借着茶香暂时结下缘分。
注释
古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。这里‘几腊’表示几年的意思。;布制的僧衣。衲,僧衣。;此处应为‘芒鞋’,一种草鞋。可能是传抄错误。;佛教用语,指正确、究竟的义理。;佛教禅宗指不立文字,不依经卷,惟以师徒心心相印,传受佛法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘住山凡几腊,渡海忽经年’,简单几笔勾勒出无树上人的经历,没有过多的修饰却能让读者对人物的经历有直观的印象。‘布衲冲云破,芒难踏岭穿’通过描写衣着和行为,生动地塑造出一位云游僧人坚韧的形象。在情感表达方面,诗人表达出对无树上人的敬重,从其对佛法的领悟以及云游的经历等方面都能体现。在意境营造上,诗中描绘出一种超凡脱俗的意境,像僧人云游于山岭间,冲破云雾的画面,给人一种空灵、悠远的感觉。主题思想围绕着对无树上人的敬仰以及自身与僧人之间的缘分展开,既有对僧人的描写与钦佩,也有自身漂泊之感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。