赠吴吴兴
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
一麾江海日,宾客几人存。
白首携雏凤,炎方听暮猿。
词人推祭酒,故事问开元。
葹草持相赠,湘累有一孙。
译文 / 白话释义
在江海间挥动旌旗的日子里,当年的宾客还有几人留存呢?头发已经变白还携带着幼凤,在炎热的南方听着傍晚的猿啼。词人们推崇他为祭酒,依据旧例询问开元年间的事情。将葹草赠送给对方,就像屈原的后代一样。
注释
挥动旌旗,古代常用以指官员出巡或任职。这里指在江海间任职。;幼小的凤凰,常用来比喻幼童或有才华的晚辈。此处指携带着的后辈。;南方炎热之地,古代常以此指代南方边远地区。这里指诗人所处的炎热南方。;傍晚的猿啼声,在古诗中常用来烘托凄凉、哀伤的氛围。这里通过听暮猿表现出环境的孤寂。;古代官名,原指在宗庙中负责祭祀的人,后也用以称国子监的主管官。这里是对某人的尊称,表明其在词坛的地位。;唐玄宗的年号,这里借指过去的某个时期或典故。可能是指开元盛世等特定的历史时期或相关的文化典故。;一种恶草,常被用来比喻小人或丑恶的事物。诗人将其赠给对方,可能有特定的寓意。;指屈原。屈原投湘水而死,后因以‘湘累’代指屈原或受屈而死的人。这里诗人自称是屈原的后代,表达了自己的遭遇和情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。以‘白首携雏凤’与‘炎方听暮猿’形成鲜明对比,展现出人物的沧桑与境遇的凄凉。‘葹草’的赠送象征着一种特殊的情感和态度。在情感表达方面,充满了对故人的怀念以及对时光流逝的感慨,通过对具体场景的描绘,如‘炎方听暮猿’,将这种情感渲染得淋漓尽致。意境营造上,‘江海’‘炎方’等词汇营造出广阔而炎热的地域氛围,烘托出人物的心境。主题思想上,主要表达了对过往时光和故人的追忆,以及在特定环境下的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。