赠屋西小陈秀才 其一

宋 · 戴表元 · 七言绝句

原文
年少饥寒不足忧,笑谈有味自风流
等闲辍赠两兔颖,待看修成五凤楼
译文 / 白话释义

年少时遭受饥寒不值得担忧,谈笑之间充满意趣自然洒脱。轻易地赠送两支兔毛制成的笔,期待看到你建成如五凤楼那般的功业。

注释

这里指毛笔。因为毛笔的笔头尖端部分是用兔毛等制成,故称为‘颖’。;本义是中途停止,这里可理解为‘轻易地(拿出)’。;传说中的神鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、对年轻人充满期许的氛围。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,以年少饥寒起笔,却话锋一转,强调笑谈的有味和风流,展现出一种豁达乐观的态度,通过对比突出主人公精神上的富足。后两句运用典故,‘五凤楼’的典故暗示对小陈秀才的厚望,希望他能有大的建树,而‘辍赠两兔颖’是一种非常形象的表达,兔颖即毛笔,赠送毛笔寓意着对他学业有成、建立功勋的鼓励。情感表达上,充满了对小陈秀才的欣赏、鼓励与殷切期望。主题思想围绕着对年轻才俊的激励,虽处于年少饥寒的境地,但不应被眼前的困境束缚,要有远大的抱负并积极追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。