赠武夷魏士达

元 · 蓝仁 · 七言

原文
武夷山水天下无,层峦叠嶂皆画图
神奇直疑混沌凿,秦汉而下灵仙都
中天积翠开宫殿,石壁红光夜如电
鸾凤常骖神姥游,猿猱共醉曾孙燕
洞中别有升真天,琼林遗蜕如枯蝉
露盘仙掌千年药,春水桃花九曲泉
万松冈头羽衣客,更入三山采真诀
神游不计海天遥,梦觉长怀山月白
归来高隐万年宫,天香时降双青童
道参元始鸿蒙外,身寄虚空象纬中
嗟予久慕烟霞侣,天遣空山作诗苦
清歌曾绕幔亭云,冻笔空题草堂雨
金丹拟就玉蟾分,木叶西风铁笛闻
野老只知尧舜世,樵夫或遇武夷君
黄尘白发悲年暮,回首蓬莱更何处
病容岂是学仙才,儒术元非济时具
余侯留滞海南居,鸿应来时一寄书
期君天柱之南、隐屏之北,共????黄精煮山雪
译文 / 白话释义

武夷山的山水天下无双,层层山峦叠嶂都像是图画。那神奇的景象简直让人怀疑是混沌初开时所凿,从秦汉以后这里就是灵仙汇聚的地方。天空中积聚着翠绿仿佛打开了宫殿,石壁上闪耀着红光夜晚如同闪电。鸾凤常常陪伴着神姥游玩,猿猴和猱一同沉醉在曾孙的宴席中。山洞中另有一处升真天,琼林般的遗蜕如同干枯的蝉。露盘仙掌承载着千年的灵药,春水和桃花环绕着九曲泉。在万松冈头有穿着羽衣的仙人,又进入三山去采求真诀。精神游历不计较海天的遥远,梦醒后常常怀念山间月色的洁白。归来后在万年宫高隐,天香时常降临有双青童相伴。道参透了元始鸿蒙之外的奥秘,身体寄托在虚空和星象之间。感叹我长久以来仰慕烟霞般的伴侣,上天派遣我在空山作诗感到痛苦。清歌曾经萦绕在幔亭的云朵中,冻笔白白地题写在草堂的雨中。准备炼成金丹与玉蟾分享,秋风中吹着铁笛能听到木叶的声音。乡间老人只知道尧舜的盛世,樵夫或许能遇到武夷君。满头白发在红尘中悲叹年岁已暮,回首蓬莱仙境又在何处呢。病容难道是学仙的才能,儒术原本就不是拯救时世的工具。余侯滞留在海南居住,鸿应到来时给他寄一封信。期望你在天柱之南、隐屏之北,一起挖掘黄精煮着山中的雪。

注释

山名,位于福建北部,是中国著名的风景旅游区和道教圣地。;古代传说中指天地未分之前的模糊一团的状态,这里用来形容武夷山的神奇。;古代驾车时位于两旁的马,这里指鸾凤陪伴神姥游玩。;神话传说中神仙居住的地方,这里形容遗蜕所在的地方如仙境。;道士或神仙所穿的衣服,这里指万松冈头的仙人。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了武夷山的壮丽景色和仙风道骨的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘神奇直疑混沌凿’,突出了武夷山的神奇。情感表达上,既有对武夷山美景的赞美,又有对自身境遇的感慨,如‘嗟予久慕烟霞侣,天遣空山作诗苦’。意境营造上,通过对山水、宫殿、鸾凤等景象的描写,营造出了一种神秘、清幽的氛围。主题思想上,表达了对仙风道骨生活的向往和对现实的无奈,同时也寄托了诗人对友人的期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。