赠吴子似
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
渐老方知欠往还,等闲萧寺得同盘。
吕曾旧事今如梦,且上南山横碧看。
译文 / 白话释义
渐渐老去才知道以往的交往有所欠缺,在平常的佛寺里得以一同进餐。吕本中与曾几的旧事如今就像一场梦,姑且登上南山横看那碧绿的山色吧。
注释
交往;往来。;平常;随随便便。;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一‘萧’字存焉。’后遂以‘萧寺’为佛寺的别称。;共同进餐。
赏析
从文学手法上看,首句‘渐老方知欠往还’直抒胸臆,点明随着年龄增长才意识到过往交往的不足,为后文与友人的相聚交往做铺垫。‘等闲萧寺得同盘’,‘萧寺’点明地点,给诗作增添了一种清幽静谧的氛围,‘同盘’这一细节描写,生动地表现出与友人相聚的温馨场景。情感表达方面,既有对以往交往缺失的些许遗憾,又有对当下与友人相聚的珍惜之情。在意境营造上,通过萧寺这一意象营造出一种静谧、清幽的氛围。主题思想围绕着与友人的交往展开,感慨时光与往昔的同时,也珍视当下的情谊。最后一句‘且上南山横碧看’,从眼前之事转向登山观景,在情感上有了一种延伸和拓展,将淡淡的感慨融入到开阔的自然景色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。