赠夏季平
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
周南留滞得归迟,三策天人圣主知。
四海喜闻新政日,六街争看状元时。
小臣下土纵横涕,世事长安反复棋。
回首觚棱俱远梦,天涯相对怅秋期。
译文 / 白话释义
在周南之地滞留,得以归去的时候已经很迟了,关于天人关系的三策被圣明的君主知晓。四海之内都高兴地听闻推行新政的时候,在京城六街之上人们争着看新科状元的风采。小臣我在这偏远之地纵横落泪,世间之事就像长安棋局般反复无常。回头望去,宫阙已经成为遥远的梦,远在天涯的我们相对,惆怅地面对这秋天的时节。
注释
古代状元的通称。因宋代有集英殿修撰等官,简称殿撰,明清时期状元例授翰林院修撰,所以称为殿撰。;本为《诗经》十五国风之首,这里可能是指代滞留之地,有偏远之意。;三条策略或计谋。这里指有关天人关系等内容的策论。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、落寞又略带沧桑的氛围。首联通过'周南留滞'和'三策天人'的对比,写出了主人公在经历滞留之后终于被君主所知的情况,为后文情感的抒发埋下伏笔。颔联描写四海听闻新政和六街争看状元的热闹场景,从侧面烘托出一种积极向上的氛围,与颈联形成鲜明的对比。颈联'小臣下土纵横涕,世事长安反复棋'是全诗的转折之处,情绪急转直下,以'纵横涕'直白地表达出小臣的悲伤,又用'反复棋'来形容世事无常,比喻新奇且恰当,深刻地表达出对世事变幻的无奈与悲叹。尾联'回首觚棱俱远梦,天涯相对怅秋期'将宫阙视为远梦,进一步强调了远离朝堂的惆怅之感,'天涯相对'又点出与友人分别的孤寂,'怅秋期'则把这种惆怅与秋天的萧瑟相结合,意境深远。从主题思想来看,诗中既有对自身命运的感慨,又有对世事无常的喟叹,还夹杂着与友人分别的惆怅之情。在写作手法上,善用对比,如颔联的热闹与颈联的悲凉对比;还使用比喻,如将世事比作反复棋,生动形象地表达出世事难测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。