赠香东

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
宣炉东畔暮还朝,一气窗间拂绛绡。
生熟水沉怜血格,阴阳火活恐烟焦。
莞中虽是香农女,江畔难将玉佩要。
得侍维摩真大幸,一生心字佛前烧。
译文 / 白话释义

在宣炉的东边,傍晚时归来又上朝,在窗户间一缕气息拂过绛红色的薄纱。对生熟水沉那种带有血格的很是怜惜,担心阴阳火太活会把烟烧焦。莞中的她虽然是香农女,但在江畔难以用玉佩去求取。能够侍奉维摩这样真是极大的幸运,一生的心字在佛前焚烧。

注释

指宣德炉,是明代宣德年间创制的焚香器具,因其精美而闻名。;即沉香,是一种名贵的香料,因其沉入水中而得名。;莞是一种植物,莞中可能指莞地的女子,这里指香农女。;维摩诘,佛教中著名的居士,以智慧和辩才著称。这里借维摩指代与之相关的佛教境界或人物。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了细腻的描写,如‘一气窗间拂绛绡’,通过‘拂’字生动地展现出气息的流动和轻柔。情感表达上,诗人对香的喜爱以及对与香相关之人的情感都蕴含其中,既有对香的怜惜,也有对能侍奉维摩的庆幸。意境营造上,‘宣炉东畔’等描写营造出一种静谧而带有文化底蕴的氛围。主题思想方面,以香为载体,表达了对生活中美好事物的追求以及内心的宁静与寄托。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。